1 00:00:30,090 --> 00:00:33,730 Nuestro chico tiene dos entradas, pero clavamos ellos y han embolsado a todo el equipo. 2 00:00:33,930 --> 00:00:35,790 Eso les enseñará a los calamares a no ensuciar. con infantes de marina. 3 00:00:38,950 --> 00:00:42,950 Control Miramar, Red Dog 1 -5 es punto alfa con un vuelo de dos. 4 00:00:43,870 --> 00:00:47,270 1 -5, Control Miramar, estás libre para el anillo. 1-5, entendido. 5 00:00:47,790 --> 00:00:50,290 Wildcat, Red Dog, estáis listos para salvar el ¿diseñador de escuadrón? 6 00:00:50,650 --> 00:00:51,950 Listo y capaz, Red Dog. 7 00:00:52,410 --> 00:00:53,530 ¿Qué tan bajo vas a llegar? 8 00:00:54,050 --> 00:00:56,570 Oye, es mejor que los animales desbarbados no se peguen. sus cabezas en alto. 9 00:00:57,990 --> 00:00:59,490 Nos vemos en cubierta, Wildcat. 10 00:01:00,040 --> 00:01:01,100 Copia eso, Perro Rojo. 11 00:01:10,720 --> 00:01:12,340 Punto Bravo en diez segundos. 12 00:01:12,680 --> 00:01:14,780 Será mejor que levante los pies. Todo listo para cierre, señor. 13 00:01:18,120 --> 00:01:19,120 Ahora actúe. 14 00:01:19,660 --> 00:01:20,660 Estoy fuera de juego. 15 00:01:26,560 --> 00:01:28,060 Perro Rojo en Point Bravo. 16 00:01:36,240 --> 00:01:38,320 El turn nos tiene demasiado arriba. ellos son voy a seguirlo. 17 00:01:38,560 --> 00:01:40,500 Necesitamos enseñarle a esta computadora algo se mueve, señor. 18 00:01:42,480 --> 00:01:43,480 Contacto, creo. 19 00:01:44,220 --> 00:01:45,220 ¡Allá! 20 00:01:52,960 --> 00:01:53,859 ¡Dios mío! 21 00:01:53,860 --> 00:01:54,860 ¡Mírate! 22 00:01:54,900 --> 00:01:55,900 ¡Avión caído! 23 00:01:56,220 --> 00:01:57,220 ¡Avión caído! 24 00:01:58,500 --> 00:01:59,880 Tres-Nueve, Control Miramar. 25 00:02:00,240 --> 00:02:02,740 ¡Abortar! ¡Abortar! Sube a Ángeles 1 -5. 26 00:02:03,000 --> 00:02:04,240 Establezca una órbita a la izquierda. 27 00:02:08,329 --> 00:02:09,970 ¿Por qué abordas Miramar? 28 00:02:10,190 --> 00:02:11,530 Tenemos un avión caído. 29 00:02:11,830 --> 00:02:13,570 Tres-Niner, ¿ves un paracaídas? 30 00:02:13,850 --> 00:02:14,850 Encima. 31 00:02:16,290 --> 00:02:17,290 Negativo, Miramar. 32 00:02:17,470 --> 00:02:19,070 Three-Niner no ve un paracaídas. 33 00:03:37,730 --> 00:03:42,550 La misión del teniente Hendry era simular sacar un misil Avenger 34 00:03:42,550 --> 00:03:43,550 tripulado por marines. 35 00:03:43,750 --> 00:03:46,970 Fue el perfil de misión más difícil en nuestra competencia dentro del escuadrón. 36 00:03:47,490 --> 00:03:51,270 Ninguno de los aulladores del teniente El escuadrón de Hendry lo eliminó. que fue 37 00:03:51,270 --> 00:03:52,249 perfil de la misión? 38 00:03:52,250 --> 00:03:56,170 Bueno, básicamente, estaba bajando en una dirección mientras su compañero hacía 39 00:03:56,170 --> 00:03:57,170 su acercamiento desde otro. 40 00:03:57,370 --> 00:03:58,370 ¿La mujer del Wingman? 41 00:03:58,990 --> 00:04:00,170 Teniente Tess McKean. 42 00:04:00,570 --> 00:04:02,030 Uno de los mejores por lo que he oído. 43 00:04:02,540 --> 00:04:05,520 ¿Los marines consiguieron controlar a Lucinda? ¿Pender antes de augurar? 44 00:04:05,800 --> 00:04:07,640 No. No lo vieron hasta que cruzó esa colina. 45 00:04:08,160 --> 00:04:09,160 Invertido. 46 00:04:09,520 --> 00:04:12,720 Su perfil pedía un nivel bajo. vuelo invertido? 47 00:04:13,020 --> 00:04:14,019 No, señor. 48 00:04:14,020 --> 00:04:15,360 Y volaba hacia atrás. 49 00:04:15,780 --> 00:04:17,800 Es difícil entender por qué estaba invertido. 50 00:04:18,079 --> 00:04:18,979 ¿Giro a popa? 51 00:04:18,980 --> 00:04:21,279 Autoprecisión, terreno, radar. navegación. 52 00:04:21,620 --> 00:04:24,500 Sé lo que es, pero es una Fuerza Aérea. sistema. ¿Qué hace en la Marina? 53 00:04:24,500 --> 00:04:26,460 ¿Comcast? Recorte de defensa, señor. 54 00:04:27,020 --> 00:04:31,000 El DOD está presionando mucho para lograr interservicios puntos comunes del sistema. Guarde la I+D. 55 00:04:31,700 --> 00:04:34,220 Lamentablemente, a veces se ahorra dinero, pierdes vidas. 56 00:04:34,940 --> 00:04:37,440 La verdad es que nunca hemos tenido ninguno. problema con el sistema Apturn. 57 00:04:37,720 --> 00:04:38,720 Hasta ahora. 58 00:04:39,040 --> 00:04:41,320 Este accidente no fue causado por Apturn, Teniente. 59 00:04:42,300 --> 00:04:43,600 James Reed, Macroplex. 60 00:04:44,360 --> 00:04:45,960 Tenientes Rabb y Austin, JAG. 61 00:04:46,180 --> 00:04:49,920 Creo que un Macroplex fabrica Apturn. Así es, teniente. comprobamos 62 00:04:49,920 --> 00:04:51,460 cada incidente que involucre a uno de nuestros sistemas. 63 00:04:51,660 --> 00:04:53,080 De hecho, el Pentágono así lo exige. 64 00:04:53,440 --> 00:04:56,060 No todos nuestros productos son perfectos, pero Apturn está cerca de eso. 65 00:04:56,680 --> 00:04:58,380 ¿Incluso si eso causó este accidente? 66 00:04:58,800 --> 00:04:59,960 Le diré una cosa, teniente Rabb. 67 00:05:00,720 --> 00:05:04,160 Si no sacas conclusiones precipitadas sobre Apturn, no sacaré conclusiones precipitadas. 68 00:05:04,160 --> 00:05:05,160 Teniente Pendry. 69 00:05:05,720 --> 00:05:06,720 ¿Me parece bien? 70 00:05:07,500 --> 00:05:08,500 Me parece bien. 71 00:05:11,980 --> 00:05:14,700 Obviamente, los tenientes Pendry y Marcus murieron instantáneamente. 72 00:05:15,040 --> 00:05:19,500 Hemos retirado sus cuerpos, pero hay Es posible que todavía haya partes del cuerpo en el área. 73 00:05:36,780 --> 00:05:38,740 Luke era uno de los mejores, un natural. 74 00:05:39,160 --> 00:05:41,920 Tal vez es por eso que pudo empujar el envolvente un poco más lejos que la mayoría. 75 00:05:42,420 --> 00:05:43,740 Se arriesgó, señor. 76 00:05:44,600 --> 00:05:47,620 En este negocio, te arriesgas cada vez que sube, teniente. 77 00:05:48,040 --> 00:05:51,360 Sí, señor, pero usted insinuó que tomó más que la mayoría, o no entiendo 78 00:05:51,360 --> 00:05:52,900 ¿Qué significa ir más allá, señor? 79 00:05:53,320 --> 00:05:56,900 Quizás no lo hagas. Según tengo entendido, Señor, significa ir al límite conocido. 80 00:05:56,900 --> 00:05:58,320 un avión y luego un poco más allá. 81 00:05:58,680 --> 00:05:59,680 Suficientemente cerca. 82 00:05:59,740 --> 00:06:02,380 Y todos lo hacemos, en algún momento o otro. 83 00:06:02,730 --> 00:06:06,130 Sí, señor, pero usted dijo que el teniente Pendry empujó el sobre un poco más 84 00:06:06,130 --> 00:06:10,230 que la mayoría. Porque tenía el talento para salirse con la suya. Teniente Austin, 85 00:06:10,610 --> 00:06:14,090 ¿No estaba previsto que el teniente McKee ¿Únete a nosotros ahora? ¿Te importaría dar un paso? 86 00:06:14,090 --> 00:06:15,430 ¿Salir y ver qué la detiene? 87 00:06:16,990 --> 00:06:17,990 Por supuesto, señor. 88 00:06:22,230 --> 00:06:24,390 ¿Qué intentas hacer, combatir? estado en un ejercicio? 89 00:06:24,830 --> 00:06:27,490 A Luke le importaba un carajo si la misión era real o simulado. 90 00:06:27,750 --> 00:06:28,729 Quería ganar. 91 00:06:28,730 --> 00:06:30,550 Sí, pero ir al revés para evitar Gs negativos? 92 00:06:30,920 --> 00:06:33,420 Hombre, tienes que estar loco para intentar algo. así en la cubierta. Buen tiro. 93 00:06:34,200 --> 00:06:35,200 Teniente McKee. 94 00:06:35,460 --> 00:06:36,640 Teniente Austin Jag. 95 00:06:36,960 --> 00:06:39,740 Lamento lo del teniente Pendry. yo Escuché que era un buen hombre. 96 00:06:40,720 --> 00:06:41,900 No tiene idea, teniente. 97 00:06:47,420 --> 00:06:49,360 Escuché lo que hiciste en el Halcón Marino. 98 00:06:50,140 --> 00:06:51,140 Menuda hazaña. 99 00:06:51,640 --> 00:06:55,800 Teniendo en cuenta que no habías volado un Tomcat cuatro años. Tuve suerte, señor. toma eso 100 00:06:55,800 --> 00:06:56,800 a veces. 101 00:06:57,460 --> 00:06:58,900 Especialmente cuando eres muy competitivo. 102 00:06:59,680 --> 00:07:01,060 ¿No son la mayoría buenos pilotos, señor? 103 00:07:01,640 --> 00:07:02,640 Por supuesto. 104 00:07:02,940 --> 00:07:05,660 Pero a Luke le hubiera encantado ser el único. Uno para lograrlo, Sam. 105 00:07:06,420 --> 00:07:07,420 Comandante. 106 00:07:10,560 --> 00:07:11,840 ¿Podría haberlo llevado demasiado lejos? 107 00:07:13,060 --> 00:07:15,100 No. Simplemente se le acabó la suerte. 108 00:07:15,740 --> 00:07:16,740 Nada más que eso. 109 00:07:17,720 --> 00:07:18,720 Las condiciones eran ideales. 110 00:07:19,960 --> 00:07:22,580 Visibilidad clara, sin turbulencias. Fue por los números. 111 00:07:24,700 --> 00:07:27,740 Luego, justo cuando comencé mi carrera, Miramar me dijo que abortara y... 112 00:07:28,030 --> 00:07:29,090 Me pidió que buscara paracaídas. 113 00:07:30,690 --> 00:07:31,690 No hubo ninguno. 114 00:07:33,330 --> 00:07:37,430 ¿Se comunicó el teniente Pendry con usted durante su carrera hacia el objetivo? Sólo un 115 00:07:37,430 --> 00:07:39,430 romper. Para comenzar mi ataque. 116 00:07:39,770 --> 00:07:41,670 ¿Cuánto tiempo llevas volando con ¿Aptur? 117 00:07:41,890 --> 00:07:42,890 Unos tres meses. 118 00:07:43,370 --> 00:07:44,370 ¿Algún problema? 119 00:07:44,650 --> 00:07:49,370 No. El radar de búsqueda del terreno está preciso y realiza funciones específicas 120 00:07:49,370 --> 00:07:50,530 según lo programado por el perfil de la misión. 121 00:07:51,130 --> 00:07:52,230 Pero no te gusta. 122 00:07:53,250 --> 00:07:55,790 A ningún piloto le gusta ceder el control a un caja negra. 123 00:07:56,840 --> 00:07:59,180 ¿Al teniente Pendry no le gustaba Apturn? ¿También? 124 00:08:00,080 --> 00:08:01,420 ¿Sentiste lo mismo que el resto de nosotros? 125 00:08:01,720 --> 00:08:04,220 ¿Habría cerrado Apturn para volar? ¿El propio Tomcat? 126 00:08:05,240 --> 00:08:06,240 No. 127 00:08:06,640 --> 00:08:09,940 Bueno, el perfil de la misión requería la uso de Apturn. él no se habría vuelto 128 00:08:09,940 --> 00:08:12,080 apáguelo a menos que esté funcionando mal. 129 00:08:12,300 --> 00:08:13,460 ¿Estaba funcionando mal? 130 00:08:14,200 --> 00:08:16,120 No sé. No estaba en su cabina. Teniente. 131 00:08:16,460 --> 00:08:19,200 Pero al teniente Pendry le gustaba seguir volando. el borde. 132 00:08:20,180 --> 00:08:21,300 ¿Al borde de qué? 133 00:08:22,620 --> 00:08:24,300 Creo que sabes lo que quiero decir, Teniente. 134 00:08:24,560 --> 00:08:26,060 No, no lo creo, teniente. 135 00:08:26,600 --> 00:08:30,300 Si ninguno de los Aulladores voló con éxito misión usando Apturn, tal vez Teniente 136 00:08:30,300 --> 00:08:32,000 Pendry pensó que podía hacerlo mejor sin él. 137 00:08:32,280 --> 00:08:33,400 Probablemente podría hacerlo. 138 00:08:34,580 --> 00:08:38,539 Pero el concurso pedía el uso de Apturn, y Luke era un profesional. 139 00:08:39,059 --> 00:08:40,059 Gracias, teniente. 140 00:08:41,159 --> 00:08:44,920 Tengo más preguntas, señor. Yo también Teniente, pero podemos preguntarles como 141 00:08:44,920 --> 00:08:45,920 continúa la investigación. 142 00:08:50,760 --> 00:08:51,940 ¿Qué fue eso? 143 00:08:53,460 --> 00:08:55,940 Ella acaba de perder a su compañero yendo un poco fácil. 144 00:08:56,280 --> 00:08:58,820 Tenemos una investigación que realizar, señor. 145 00:08:59,920 --> 00:09:03,020 Soy consciente de eso, teniente, lo cual es ¿Por qué quiero que saques toda la queja? 146 00:09:03,020 --> 00:09:05,140 hojas sobre Apturne para Navy y Air Fuerza. 147 00:09:05,380 --> 00:09:09,220 quiero saber sobre cada problema alguna vez han tenido o pensaron haber tenido, 148 00:09:09,220 --> 00:09:10,220 No importa lo trivial que sea. 149 00:09:10,260 --> 00:09:11,260 Sí, señor. 150 00:09:13,640 --> 00:09:15,780 Voy a visitar lo del teniente Pendry. esposa. 151 00:09:16,060 --> 00:09:17,180 Nos vemos más tarde, señor. 152 00:10:48,680 --> 00:10:49,680 Llamando. 153 00:10:50,360 --> 00:10:51,360 Diciéndome que estás aquí. 154 00:10:54,840 --> 00:10:57,060 Le hubiera gustado verte. 155 00:11:17,060 --> 00:11:18,060 Hola, josh? 156 00:11:18,560 --> 00:11:19,560 ¿La recuerdas? 157 00:11:23,300 --> 00:11:24,300 Hola josh. 158 00:11:29,020 --> 00:11:31,040 No creo que él realmente te entienda. 159 00:11:33,420 --> 00:11:34,520 Creo que sí. 160 00:12:00,680 --> 00:12:01,680 ¿Extrañas volar? 161 00:12:02,380 --> 00:12:06,060 Subo de vez en cuando. cuando puedo Encuentra un CO que me deje jugar. 162 00:12:07,920 --> 00:12:09,100 Eso es lo que es, ¿no? 163 00:12:09,840 --> 00:12:10,840 Jugando. 164 00:12:11,080 --> 00:12:13,220 Todos ustedes son sólo niños jugando con más grandes juguetes. 165 00:12:14,160 --> 00:12:16,300 Bueno, me gusta pensar que es un poco más que eso, Annie. 166 00:12:17,720 --> 00:12:18,720 Que no es. 167 00:12:20,340 --> 00:12:21,340 Escucha, Annie. 168 00:12:22,420 --> 00:12:23,760 Estoy dirigiendo la investigación. 169 00:12:26,100 --> 00:12:28,620 Me sorprende que te dejen. yo significa... 170 00:12:28,860 --> 00:12:31,880 Tú y Lucas sois tan buenos amigos. y todo. No creo que lo sepan. 171 00:12:33,140 --> 00:12:34,140 Oh. 172 00:12:35,360 --> 00:12:38,200 Bueno, ya sabes, Lucas no te querría. meterse en problemas con su 173 00:12:38,200 --> 00:12:39,200 cuenta. 174 00:12:40,580 --> 00:12:41,580 Sí, lo haría. 175 00:12:45,240 --> 00:12:46,240 ¡Oye, mamá! 176 00:12:48,700 --> 00:12:49,700 Ey. 177 00:12:50,180 --> 00:12:51,720 Se supone que debes estar limpiando tu habitación. 178 00:12:52,060 --> 00:12:53,060 Está limpio. 179 00:12:53,840 --> 00:12:55,900 ¿Volaste con mi papá? 180 00:12:57,439 --> 00:12:58,439 Hace mucho tiempo. 181 00:12:58,700 --> 00:13:00,240 Era el mejor, ¿no? 182 00:13:00,620 --> 00:13:01,620 Sí, lo era. 183 00:13:02,140 --> 00:13:03,140 ¿Por qué lloró? 184 00:13:04,600 --> 00:13:07,220 No lo sé, Josh, pero voy a descúbrelo. 185 00:13:25,339 --> 00:13:28,740 Esta es la última vez que tomo direcciones. de una vieja camarera de club. 186 00:13:28,960 --> 00:13:32,200 La forma en que ella te miró, eran probablemente dirigiéndose a su casa. 187 00:13:34,040 --> 00:13:35,200 Muy gracioso, teniente. 188 00:13:35,740 --> 00:13:36,860 ¿Tienes algo ahí? 189 00:13:37,100 --> 00:13:39,680 Nunca se han producido accidentes posteriores. sido reportado. 190 00:13:40,040 --> 00:13:42,020 ¿Con qué frecuencia tienen que ser recalibrado? 191 00:13:42,620 --> 00:13:47,140 Aproximadamente una vez cada 16,5 horas de vuelo tiempo. En realidad eso es bastante bueno para un 192 00:13:47,140 --> 00:13:48,520 Sistema de aviónica impulsado por chip. 193 00:13:48,800 --> 00:13:49,800 Aquí lo tienes. 194 00:13:49,980 --> 00:13:54,160 Imaginemos algo de la Armada o la Fuerza Aérea. No los separaron. Hazlo. si, 195 00:13:58,440 --> 00:14:02,120 Lamento llegar tarde, señor. estábamos mal dirigido. ¿Es esa la forma de un piloto de 196 00:14:02,120 --> 00:14:03,120 ¿Perdido, teniente? 197 00:14:03,340 --> 00:14:05,320 Los pilotos no se pierden, Sr. Regis. 198 00:14:05,860 --> 00:14:06,900 Momentáneamente desorientado. 199 00:14:07,380 --> 00:14:08,880 Empecemos, teniente Stance. 200 00:14:09,500 --> 00:14:10,500 Sí, señor. 201 00:14:13,040 --> 00:14:14,600 Tenemos dos imágenes para usted hoy. 202 00:14:15,280 --> 00:14:19,220 En primer lugar, basándose en el perfil de la misión, tenemos una cabina animada por computadora 203 00:14:19,220 --> 00:14:22,660 del ataque del teniente Pendry tal como estaba destinado a ser ejecutado. 204 00:14:23,100 --> 00:14:24,100 Listo, señor. 205 00:14:25,550 --> 00:14:28,530 Aquí, el teniente Pendry está haciendo su descenso para iniciar su ataque. 206 00:14:28,790 --> 00:14:29,749 Punto Bravo. 207 00:14:29,750 --> 00:14:33,950 Aquí es donde contrató a Apturn y llamó por radio al teniente McKee para iniciarla. 208 00:14:33,950 --> 00:14:38,410 ataque. Como puedes ver, Apturn, con su trayectoria de vuelo preprogramada, está tomando 209 00:14:38,410 --> 00:14:41,250 máximo aprovechamiento del terreno ya que se acerca al objetivo. 210 00:14:42,550 --> 00:14:47,370 Punto Charlie. Aquí es donde dispara su Maverick y se escapa para escapar. 211 00:14:47,370 --> 00:14:48,630 una ruta preprogramada. 212 00:14:50,110 --> 00:14:51,610 Eso es lo que se suponía que iba a pasar. 213 00:14:52,710 --> 00:14:53,710 Esto es lo que hizo. 214 00:14:54,760 --> 00:15:00,940 El teniente Pendry descendió perfil, y cruzó Point Bravo en 215 00:15:00,940 --> 00:15:01,940 perfil. 216 00:15:04,260 --> 00:15:11,240 Pero 1,5 segundos antes del punto charlie, él va 217 00:15:11,240 --> 00:15:14,560 invertido e impacta el suelo, 7 décimas de segundo después. 218 00:15:14,840 --> 00:15:17,720 Me parecía el teniente Pendry. cambiado para apagar la aplicación girar y 219 00:15:17,720 --> 00:15:18,920 control antes de invertir la posición. 220 00:15:19,160 --> 00:15:20,300 No vi eso. 221 00:15:20,600 --> 00:15:21,760 Parece que sí, teniente. 222 00:15:22,700 --> 00:15:26,600 El sistema Apturn utiliza una sangría interruptor diseñado para bloquearse en su lugar cuando 223 00:15:26,600 --> 00:15:29,240 enganchado, pero estaba en la posición de apagado. 224 00:15:29,720 --> 00:15:31,420 No puedo culpar a Apturn si ni siquiera estaba encendido. 225 00:15:32,140 --> 00:15:35,880 A menos que lo apague porque era mal funcionamiento. Apturn no 226 00:15:36,240 --> 00:15:37,240 Teniente Rav. 227 00:15:37,520 --> 00:15:40,560 Esas hojas de quejas que tiene el teniente Austin me confirmará. 228 00:15:41,040 --> 00:15:44,260 Incluso si así fuera, Apturn está diseñado para gira automáticamente las alas niveladas y 229 00:15:44,260 --> 00:15:45,640 iniciar un lanzamiento 4G. 230 00:15:45,860 --> 00:15:48,860 ¿Y si eso estuviera funcionando mal? fay dijo, teniente, pensó que podía hacer 231 00:15:48,860 --> 00:15:52,160 mejor solo, así que cerró Apturn Bajé y subí la colina invertida. 232 00:15:52,590 --> 00:15:53,590 Para evitar G negativo. 233 00:15:53,950 --> 00:15:54,950 Exacto. 234 00:15:55,090 --> 00:15:58,050 Permanecer agachado sobre la colina habría lo sometió a demasiadas G negativas. 235 00:15:59,210 --> 00:16:01,670 Invertido, podría haberse quedado en el cubierta y disparó. 236 00:16:02,450 --> 00:16:05,730 Por lo que he oído, el teniente Pendry era un hombre al que le gustaba ganar. Tal vez pensó 237 00:16:05,730 --> 00:16:06,730 ésta era la única manera. 238 00:16:07,270 --> 00:16:09,270 No fue imprudente, Sr. Reed. 239 00:16:10,110 --> 00:16:14,110 Aprecio su posición, teniente. Reb. 240 00:16:14,850 --> 00:16:15,850 Realmente lo hago. 241 00:16:16,730 --> 00:16:19,550 Tu habitación con un hombre en la escuela de vuelo. eso forma un vínculo. 242 00:16:21,800 --> 00:16:23,600 No quise soltar una bomba, Teniente. 243 00:16:24,120 --> 00:16:26,860 Supuse que revelaste tu relación con el teniente Pendry 244 00:16:26,860 --> 00:16:27,860 aceptando este encargo. 245 00:16:28,740 --> 00:16:33,560 De ninguna manera socavará mi objetividad, Sr. Reed. ya lo tiene, 246 00:16:33,880 --> 00:16:34,880 Teniente. 247 00:16:57,760 --> 00:16:59,240 ¿Le importa si me uno a usted, teniente? 248 00:17:00,600 --> 00:17:01,600 De nada. 249 00:17:05,940 --> 00:17:07,640 Escuché que defendiste a Luke. 250 00:17:08,720 --> 00:17:11,020 Sólo quiero decirte cuánto Los aulladores lo aprecian. 251 00:17:11,440 --> 00:17:15,319 Estoy defendiendo la verdad, Teniente, que espero que esté en manos de Luke. 252 00:17:22,910 --> 00:17:24,869 Pensé que se suponía que todos estos tipos ser leyendas. 253 00:17:25,770 --> 00:17:26,770 Ellos son. 254 00:17:27,030 --> 00:17:29,050 Alguna leyenda. Casi me quita dos de mis hombres con él. 255 00:17:29,510 --> 00:17:33,070 Todo lo que un aviador tiene que hacer para subir Esa pared está al diablo con el perro. 256 00:17:38,270 --> 00:17:39,270 Lo siento, 257 00:17:40,790 --> 00:17:41,810 ella era su compañera de ala. 258 00:17:42,130 --> 00:17:45,190 Bueno, ella está actuando como si fuera más que solo su compañero. 259 00:17:54,990 --> 00:17:55,990 Yo tampoco. 260 00:18:02,490 --> 00:18:03,670 Estoy totalmente a favor de la igualdad, cariño. 261 00:18:04,610 --> 00:18:07,230 Pero no quieres que te traten igual en Pelea Marina. 262 00:18:09,110 --> 00:18:10,730 ¡Fuera de aquí! 263 00:18:12,890 --> 00:18:13,250 gracias 264 00:18:13,250 --> 00:18:20,530 tu, 265 00:18:20,530 --> 00:18:21,530 señor. Que tengas una buena tarde. 266 00:18:27,950 --> 00:18:28,950 Lo siento, teniente. 267 00:18:30,690 --> 00:18:33,670 Gracias por saltar ahí. ese girono Me molestó. 268 00:18:34,810 --> 00:18:35,810 ¿En realidad? 269 00:18:37,330 --> 00:18:38,330 Es el próximo ascensor. 270 00:18:42,070 --> 00:18:43,730 ¿Cuánto tiempo volaste con Luke? 271 00:18:44,790 --> 00:18:45,790 Un mes. 272 00:18:47,870 --> 00:18:49,050 ¿Salimos mucho juntos? 273 00:18:52,370 --> 00:18:55,170 Ya sabes, otros pilotos salen con unos a otros. Gente... 274 00:18:55,580 --> 00:18:58,100 La gente no asume automáticamente están durmiendo juntos. 275 00:19:00,980 --> 00:19:01,980 Estoy bien. 276 00:19:05,680 --> 00:19:06,680 Gracias por el viaje. 277 00:19:07,300 --> 00:19:08,300 Ahórreme el billete del taxi. 278 00:19:09,160 --> 00:19:10,160 Cuando quieras, teniente. 279 00:19:17,580 --> 00:19:19,880 Sabes, no voy a decir que no lo hice. Tengo sentimientos por Luke. 280 00:19:21,280 --> 00:19:22,720 Lo quiero de vuelta más que nada. 281 00:19:25,000 --> 00:19:26,000 Yo también. 282 00:21:11,500 --> 00:21:12,700 Este es Pendry, James Reed. 283 00:21:13,720 --> 00:21:17,560 Represento a un contratista militar. yo Quería decirte cuánto respetábamos 284 00:21:17,560 --> 00:21:18,459 tu marido. 285 00:21:18,460 --> 00:21:20,180 Es una gran pérdida para todos nosotros. 286 00:21:21,040 --> 00:21:22,100 Gracias, Sr. Reed. 287 00:21:24,580 --> 00:21:29,780 Joven, tu padre era un buen hombre. y un buen piloto. deberías estar muy 288 00:21:29,780 --> 00:21:30,780 de él. 289 00:21:32,440 --> 00:21:33,440 Estaré en contacto. 290 00:21:41,450 --> 00:21:42,770 Ojalá hubiera querido decir eso, Sr. Reed. 291 00:21:43,470 --> 00:21:46,270 Teniente, nada de esto es personal. Sólo porque tengo un trabajo que hacer no 292 00:21:46,270 --> 00:21:47,430 Quiero decir que no lamento que el hombre esté muerto. 293 00:21:47,730 --> 00:21:50,970 Vaya, eres un tipo muy sensible, así que siempre y cuando no interfiera con el 294 00:21:50,970 --> 00:21:51,970 resultado final. 295 00:21:52,290 --> 00:21:55,110 Todo el mundo tiene una familia que alimentar. Teniente, incluso las personas que trabajan para 296 00:21:55,110 --> 00:21:56,110 corporaciones. 297 00:21:57,390 --> 00:21:59,330 La señora Pendry parece una buena mujer. 298 00:21:59,790 --> 00:22:01,130 El niño también es simpático. 299 00:22:02,110 --> 00:22:06,350 Sería una pena que el teniente Pendry La memoria estaba empañada por algo feo. 300 00:22:07,110 --> 00:22:08,470 ¿De qué estás hablando? 301 00:22:09,080 --> 00:22:11,900 A veces es mejor simplemente dejar que las cosas Vaya, teniente Rab. 302 00:22:18,980 --> 00:22:20,020 ¿Qué quiso decir? 303 00:22:20,640 --> 00:22:21,640 No estoy seguro. 304 00:22:22,660 --> 00:22:24,500 Le debo una disculpa, teniente. 305 00:22:26,040 --> 00:22:29,420 Eres mi socio. debería haber dicho usted sobre mi amistad con el teniente 306 00:22:29,420 --> 00:22:31,580 Enrique. No es necesario disculparse, señor. 307 00:22:35,820 --> 00:22:38,820 Señor, ¿es posible que usted sea un ¿Poco demasiado involucrado personalmente? 308 00:22:40,200 --> 00:22:43,580 No cuestiono tu integridad por un De segunda mano, pero eres humano. 309 00:22:44,200 --> 00:22:47,040 Te preocupas por el teniente Pendry, preocuparse por su familia. 310 00:22:47,860 --> 00:22:52,160 Simplemente no creo que haya arruinado el perro. ¿Cómo puedes estar tan seguro de todo? 311 00:22:52,160 --> 00:22:53,160 ¿pruebas en su contra? 312 00:22:53,360 --> 00:22:54,580 No puedo explicarlo, Meg. 313 00:22:54,980 --> 00:22:56,820 Vuelas con un chico, llegas a conocerlo. 314 00:22:57,220 --> 00:22:58,760 Quizás mejor de lo que tú mismo te conoces. 315 00:22:59,280 --> 00:23:00,500 Eso fue hace años. 316 00:23:01,220 --> 00:23:02,220 La gente cambia. 317 00:23:03,300 --> 00:23:04,560 En cierto modo, tal vez. 318 00:23:05,550 --> 00:23:09,290 Pero en todo caso, la mayoría de los pilotos que he conocido ser más cuidadosos una vez que tienen hijos. 319 00:23:10,750 --> 00:23:13,110 Puede que Luke haya sido competitivo, pero no estaba loco. 320 00:23:15,510 --> 00:23:18,550 El problema es ¿cómo vas a pruébalo, cariño? 321 00:23:25,610 --> 00:23:26,950 Mal funcionamiento del envío ahora. 322 00:23:31,500 --> 00:23:34,520 ¿No hemos visto lo suficiente como para que el octavo mal funcionamiento que hemos creado para Apturne, 323 00:23:34,580 --> 00:23:37,080 cada vez que lo pone en un ala nivel, conoce la recuperación. 324 00:23:37,380 --> 00:23:38,780 Todo el día, teniente Rapp. 325 00:23:39,040 --> 00:23:40,520 Me gustaría probar con otro, señor. 326 00:23:43,020 --> 00:23:46,920 Teniente, hemos alimentado cada mal funcionamiento. hemos creado para Apturne, y no lo ha hecho 327 00:23:46,920 --> 00:23:47,819 te estrellé todavía. 328 00:23:47,820 --> 00:23:50,840 Si quieres probar algo, intenta volar. la misión al revés, como el teniente 329 00:23:50,840 --> 00:23:51,840 Pendry lo hizo. 330 00:23:52,100 --> 00:23:53,100 Entendido. 331 00:23:55,280 --> 00:23:57,420 ¿Estás seguro de que quieres probar esto? ¿Sin Apturno? 332 00:23:57,720 --> 00:23:58,720 La única manera de saberlo. 333 00:23:59,200 --> 00:24:00,360 Próximamente en Point Bravo. 334 00:24:31,630 --> 00:24:32,810 para quemarles esperando. 335 00:24:34,270 --> 00:24:35,270 Está muerto, teniente. 336 00:24:35,390 --> 00:24:38,010 Una vez que invertiste ese nivel tan bajo, no lo hiciste. tener una oportunidad. 337 00:24:38,410 --> 00:24:39,570 ¿Ahora escribirás tu informe? 338 00:24:39,830 --> 00:24:43,030 Todavía no sabemos por qué teniente Pendry estaba al revés. porque el queria 339 00:24:43,030 --> 00:24:46,210 ganar. ¿Podría haber un problema de interfaz? entre Apturn y el piloto automático? 340 00:24:46,430 --> 00:24:47,690 Habría aparecido en el frente. 341 00:24:49,410 --> 00:24:52,330 Teniente Rabb, me gustaría creerlo. era Apturn y no Luke, pero has 342 00:24:52,330 --> 00:24:53,470 agotado todas las posibilidades. 343 00:24:54,450 --> 00:24:56,170 Creo que es hora de que enfrentemos la realidad. 344 00:24:56,930 --> 00:24:57,930 Quizás no, señor. 345 00:24:58,250 --> 00:25:01,890 ¿Sabes con qué frecuencia Afton tiene que ser recalibrado? Un promedio de una vez cada 346 00:25:01,890 --> 00:25:03,010 .5 horas de vuelo. 347 00:25:03,250 --> 00:25:06,150 Bueno, esa es una cifra combinada para el Fuerza Aérea y Armada. la fuerza aérea 348 00:25:06,150 --> 00:25:10,910 cifra es 22,3, y en la Armada tiene recalibrarse cada 8,1 horas. 349 00:25:11,150 --> 00:25:12,710 Eso es casi tres veces más frecuente. 350 00:25:13,490 --> 00:25:16,470 Es relativamente nuevo para la Marina. tu Los técnicos no son tan competentes como los 351 00:25:16,470 --> 00:25:17,470 Fuerza Aérea todavía. 352 00:25:17,490 --> 00:25:21,690 Me pregunto cuándo llegará el Afton del teniente Pendry. fue recalibrado. Lo comprobaré. 353 00:25:21,890 --> 00:25:22,970 No, Sr. Reed, lo haremos. 354 00:25:23,450 --> 00:25:24,710 No renunciará, ¿verdad, teniente? 355 00:25:25,210 --> 00:25:26,210 No, señor. 356 00:25:26,240 --> 00:25:27,720 Bueno, yo tampoco, teniente Rabb. 357 00:25:32,160 --> 00:25:36,120 ¿Qué pasa, teniente? finalmente podemos estar en algo significativo. 358 00:25:36,380 --> 00:25:40,040 No lo creo, señor. Busqué el informe de mantenimiento del teniente 359 00:25:40,040 --> 00:25:43,360 Gato. Las tardes recalibraron el mañana de su último vuelo. 360 00:25:44,260 --> 00:25:45,840 ¿Por qué no lo dijiste en la habitación? 361 00:25:46,220 --> 00:25:48,160 No quería darle al Sr. Reed la satisfacción. 362 00:25:49,520 --> 00:25:52,920 Tenemos que revelar rápidamente los hechos, Teniente. Tira nuestro coche. 363 00:25:53,300 --> 00:25:54,300 Sí, señor. 364 00:25:54,939 --> 00:25:58,280 Tiene que haber una razón para diferencia de intervalo más allá de los técnicos 365 00:25:58,280 --> 00:25:59,139 hasta hablar. 366 00:25:59,140 --> 00:26:00,200 Si usted lo dice, señor. 367 00:26:00,780 --> 00:26:01,780 ¿No me crees? 368 00:26:02,000 --> 00:26:05,740 Creo que el teniente Pendry estuvo cerca amigo personal, y te estás aferrando a 369 00:26:05,740 --> 00:26:07,020 Straub, y me tienes a mí haciéndolo. 370 00:26:07,220 --> 00:26:10,140 Suena como algo que diría Reed. yo No me gusta más que a ti, 371 00:26:10,180 --> 00:26:12,740 Daño, pero eso no lo significa todo. lo que sale de su boca está mal. 372 00:26:12,880 --> 00:26:13,880 ¿Algo más? 373 00:26:14,260 --> 00:26:16,760 He estado escuchando rumores sobre Teniente Pendry en la cueva. 374 00:26:17,080 --> 00:26:18,140 Yo también. No les creo. 375 00:26:18,380 --> 00:26:21,100 Bueno, si es cierto, podría explicar por qué Intentaría algo tan arriesgado como entrar. 376 00:26:21,100 --> 00:26:23,980 invertido. Bueno, quieres escribir esto. ¿Presumir ante una novia? si 377 00:26:23,980 --> 00:26:27,340 estaba teniendo problemas personales, podría han afectado su vuelo. No Lucas. 378 00:26:28,140 --> 00:26:29,640 Probablemente Reed haya oído los rumores. 379 00:26:29,860 --> 00:26:30,819 Estoy seguro de que sí. 380 00:26:30,820 --> 00:26:32,140 Él los usará. Sí, lo hará. 381 00:26:32,520 --> 00:26:34,780 ¿Has pensado en cómo eso podría afectar a su familia? 382 00:26:35,440 --> 00:26:40,380 Meg, esto no se trata sólo de salvar La reputación de Luke o proteger su 383 00:26:40,620 --> 00:26:44,240 Si eso resulta defectuoso, encontrar el defecto salvará vidas. 384 00:26:44,780 --> 00:26:46,680 Y esa es nuestra responsabilidad última. 385 00:26:49,880 --> 00:26:51,480 Suenas como mi papá. 386 00:26:53,180 --> 00:26:54,180 Oh, oh. 387 00:26:54,340 --> 00:26:56,960 Estoy en problemas cuando empiezas a comparar Yo a tu padre. 388 00:26:58,200 --> 00:26:59,200 ¿Mi hermano? 389 00:27:00,360 --> 00:27:01,360 Aún peor. 390 00:28:52,680 --> 00:28:55,600 Lo lamento. No te oí entrar. Está bien. Llego temprano. 391 00:28:56,400 --> 00:28:57,460 Lo arreglaste. 392 00:29:01,180 --> 00:29:02,180 Bueno como nuevo. 393 00:29:02,920 --> 00:29:04,260 ¿Me ayudará a luchar, señor? 394 00:29:05,120 --> 00:29:06,120 Bien. 395 00:29:07,280 --> 00:29:09,040 Seguir. Me reuniré contigo afuera. 396 00:29:11,020 --> 00:29:12,020 Fresco. 397 00:29:18,360 --> 00:29:21,300 Oye, no estoy registrado en este modelo. 398 00:29:31,920 --> 00:29:33,080 Modificado en un pequeño ascensor. 399 00:29:34,900 --> 00:29:35,900 ¿Qué es eso? 400 00:29:36,340 --> 00:29:39,520 Ejerce presión sobre la cola, lo que hace que la nariz se levante. 401 00:29:39,920 --> 00:29:42,940 El aire viaja a diferentes velocidades sobre las superficies de control superior e inferior, 402 00:29:43,080 --> 00:29:48,960 rompiendo el ascensor en... La próxima vez estás en un auto, saca la mano 403 00:29:48,960 --> 00:29:53,560 ventana. Inclínalo así y tu brazo volará, como tu mejor gato. 404 00:29:54,520 --> 00:29:55,900 Ve a lavarte, jovencito. 405 00:29:56,240 --> 00:29:57,240 Estoy limpio. 406 00:29:57,460 --> 00:29:58,980 Sí, estás sucio. 407 00:29:59,200 --> 00:30:00,740 Debería hacerte tomar un baño antes cena. 408 00:30:01,150 --> 00:30:02,150 Voy a volar primero. 409 00:30:02,310 --> 00:30:03,310 José. 410 00:30:05,330 --> 00:30:06,330 Escucha a tu mamá. 411 00:30:07,710 --> 00:30:08,710 Sí, señor. 412 00:30:10,110 --> 00:30:11,270 La voz de un hombre. 413 00:30:11,750 --> 00:30:14,070 A las mujeres les gusta pensar que eso no es un diferencia, pero lo hace. 414 00:30:15,030 --> 00:30:16,030 No, no lo sé. 415 00:30:16,570 --> 00:30:19,850 Mi papá cayó. Mi mamá mantuvo una bonita control sobre mí. 416 00:30:20,390 --> 00:30:22,130 Me olvidé de todo eso. 417 00:30:23,390 --> 00:30:24,470 ¿Cuántos años tenías? 418 00:30:25,250 --> 00:30:26,250 La edad de José. 419 00:30:28,300 --> 00:30:30,840 Y te convertiste en aviador naval porque tu papá era uno. 420 00:30:32,120 --> 00:30:33,920 Supongo que tuvo mucho que ver. 421 00:30:36,560 --> 00:30:38,400 No quiero que Josh vuele. 422 00:30:39,700 --> 00:30:41,080 Sólo tiene seis años, Annie. 423 00:30:41,560 --> 00:30:42,820 Sí, ahí es cuando empieza. 424 00:30:48,520 --> 00:30:51,040 Supongo que Luke ya no estaba por aquí. que mi papá. 425 00:30:53,320 --> 00:30:56,160 Dos años y seis meses de casi ocho años de matrimonio. 426 00:30:58,410 --> 00:30:59,410 cuando estaba en casa. 427 00:31:02,990 --> 00:31:04,270 Fue perfecto. 428 00:31:08,390 --> 00:31:10,450 Tal vez por todo el tiempo que estuvo lejos, no lo sé. 429 00:31:17,690 --> 00:31:20,830 ¿Cómo se sienten las esposas ahora que las mujeres son siendo desplegado en el mar? 430 00:31:23,810 --> 00:31:25,090 A la mayoría de ellos no les gusta. 431 00:31:26,270 --> 00:31:27,490 Nunca me molestó. 432 00:31:28,790 --> 00:31:31,190 Incluso con un compañero tan bonito como ¿Teniente McKee? 433 00:31:34,150 --> 00:31:38,390 No se acostaba con Tess. 434 00:31:39,330 --> 00:31:43,010 No, escucha, he oído los rumores, y eso es lo que son, rumores. 435 00:31:44,670 --> 00:31:45,670 Annie, lo siento. 436 00:31:46,410 --> 00:31:49,810 Se acaba de sugerir que personal Los problemas podrían haber influido en la 437 00:31:49,810 --> 00:31:50,810 accidente. 438 00:31:51,390 --> 00:31:54,070 Con lo que Luke y yo teníamos, él no tenía. para mirar hacia otro lado. 439 00:31:59,280 --> 00:32:00,280 Era mío. 440 00:32:03,440 --> 00:32:04,480 Y yo era suyo. 441 00:32:09,060 --> 00:32:10,840 Y así fue como fue, ¿vale? 442 00:32:28,520 --> 00:32:29,520 No me lo muestres. 443 00:32:29,880 --> 00:32:32,500 El teniente Rab es el oficial inspector. esta tarde. 444 00:32:52,660 --> 00:32:54,760 Ese pendry suena muy divertido. 445 00:32:55,340 --> 00:32:56,420 Sí, él quiere eso. 446 00:32:57,480 --> 00:32:58,960 ¿Ha pasado mucho tiempo con él y Annie? 447 00:33:00,020 --> 00:33:01,020 Alguno. 448 00:33:01,200 --> 00:33:05,560 Oh, oh. Teniente, ¿puedo comprarle un ¿Beber como forma de disculparse? 449 00:33:05,860 --> 00:33:06,860 Alguna otra noche. 450 00:33:07,240 --> 00:33:08,240 Nómbrelo. 451 00:33:08,440 --> 00:33:09,440 Te lo haré saber. 452 00:33:09,700 --> 00:33:10,700 Voy a estar esperando. 453 00:33:14,500 --> 00:33:15,500 Infantería de marina. 454 00:33:15,860 --> 00:33:19,060 Ya sabes, son la única especie en el planeta que se enamorará 455 00:33:19,060 --> 00:33:20,060 usted si los golpea. 456 00:33:27,280 --> 00:33:28,760 Oh, creo que sabes dónde estábamos. Teniente. 457 00:33:29,480 --> 00:33:30,800 O al menos hacia dónde nos dirigíamos. 458 00:33:32,560 --> 00:33:34,420 ¿Sabes que? Déjame hacer la pregunta por un segundo. 459 00:33:35,640 --> 00:33:37,120 ¿Le parece atractivo el teniente Rabb? 460 00:33:39,200 --> 00:33:40,280 Mmm, sí. 461 00:33:40,540 --> 00:33:42,580 Trabajan juntos, parecen fuera de servicio ocasionalmente. 462 00:33:43,000 --> 00:33:43,979 Sí. 463 00:33:43,980 --> 00:33:45,080 ¿Duermes con él? 464 00:33:46,580 --> 00:33:48,640 Ah, justo, justo, teniente. 465 00:33:49,260 --> 00:33:51,060 soy yo quien dirige el investigación. 466 00:33:51,560 --> 00:33:53,080 Bueno, déjame decirlo de esta manera. 467 00:33:53,740 --> 00:33:56,220 ¿Crees que es posible que puedas ¿Dormir con él algún día? 468 00:33:58,570 --> 00:34:00,490 No sé. Supongo que cualquier cosa posible. 469 00:34:00,970 --> 00:34:01,970 ¿Si estuvieras casado? 470 00:34:02,810 --> 00:34:03,810 No. 471 00:34:04,050 --> 00:34:05,230 Esa no es una posibilidad. 472 00:34:05,550 --> 00:34:06,389 ¿Por qué no? 473 00:34:06,390 --> 00:34:09,449 Porque eso no es lo que soy. Y eso es no quién es él. 474 00:34:11,370 --> 00:34:12,889 Tampoco es lo que éramos. 475 00:34:21,210 --> 00:34:23,889 Si tuviera que apostar, apostaría en contra. 476 00:34:24,150 --> 00:34:25,650 ¿Pero no estás seguro? No. 477 00:34:26,370 --> 00:34:27,370 Pero lo es. 478 00:34:28,560 --> 00:34:30,100 ¿Va a terminar esto hoy, teniente? 479 00:34:30,380 --> 00:34:32,340 Lo dudo, señor. Entonces creo que deberías lee esto. 480 00:34:34,360 --> 00:34:38,239 Una fuente cercana a la investigación de El accidente que se cobró la vida de 481 00:34:38,239 --> 00:34:42,159 Tenientes Lucas Pendry y Stuart Marcus reveló que el teniente Pendry 482 00:34:42,159 --> 00:34:46,159 una aventura con su compañera, resultando en su embarazo y 483 00:34:46,159 --> 00:34:47,639 aborto. Eso es todo. 484 00:34:48,800 --> 00:34:49,800 Consulta la fecha. 485 00:34:50,520 --> 00:34:51,498 El papel. 486 00:34:51,500 --> 00:34:52,500 Consulta la fecha. 487 00:34:52,659 --> 00:34:53,659 ¿Qué es eso? 488 00:34:54,040 --> 00:34:56,139 Mañana. Eso es una maqueta. 489 00:34:56,429 --> 00:34:58,990 de lo que el mundo verá mañana si no concluyes tu investigación 490 00:34:58,990 --> 00:35:01,810 hoy. No puedes chantajearnos con un fea mentira. 491 00:35:02,150 --> 00:35:03,150 No es mentira, teniente. 492 00:35:05,390 --> 00:35:09,410 Declaraciones juradas de personas que vieron Los tenientes Pendry y McKee juntos en 493 00:35:10,550 --> 00:35:14,170 La factura de un médico por un Comité Nacional Demócrata, que, como Todos sabemos, es un eufemismo para referirse al aborto. 494 00:35:15,090 --> 00:35:18,830 Y declaraciones juradas de dos enfermeras que vieron El teniente Pendry elige al teniente McKee 495 00:35:18,830 --> 00:35:19,850 arriba en el hospital. 496 00:35:20,850 --> 00:35:23,370 Todo circunstancial. No estamos en un tribunal de derecho, teniente. 497 00:35:24,030 --> 00:35:26,070 Incluso si es verdad, no prueba error del piloto. 498 00:35:26,410 --> 00:35:29,050 De alguna manera no creo que la Marina Estoy de acuerdo contigo, y el público ciertamente 499 00:35:29,050 --> 00:35:30,050 no lo haría. 500 00:35:30,750 --> 00:35:35,550 No quiero manchar el recuerdo de un hombre valiente o avergonzar a su familia, pero yo 501 00:35:35,550 --> 00:35:39,310 tiene la intención de proteger a Macroplex de agentes investigadores con anteojeras. 502 00:35:39,910 --> 00:35:43,130 Hasta dónde tengo que llegar para hacer eso depende de usted. 503 00:36:21,670 --> 00:36:22,810 Permiso para subir a bordo, señor. 504 00:36:24,950 --> 00:36:25,950 Permiso concedido. 505 00:36:31,390 --> 00:36:37,270 No hay mucho espacio aquí. 506 00:36:37,870 --> 00:36:39,610 Llevas una cabina de combate. 507 00:36:40,190 --> 00:36:41,850 Como un par de pantimedias. 508 00:36:44,490 --> 00:36:45,830 ¿Ella lo negó? 509 00:36:46,710 --> 00:36:47,710 No. 510 00:36:51,340 --> 00:36:52,480 Y no fue un aborto. 511 00:36:53,140 --> 00:36:54,280 Ella abortó. 512 00:36:54,960 --> 00:36:56,260 Pensé mejor en Luke. 513 00:36:57,820 --> 00:36:59,400 No es necesario que cambies de opinión. 514 00:36:59,680 --> 00:37:00,840 Él no era el padre. 515 00:37:02,860 --> 00:37:03,860 ¿El qué? 516 00:37:05,940 --> 00:37:06,940 Información privilegiada. 517 00:37:07,860 --> 00:37:09,660 Estamos en el mismo equipo, Meg. 518 00:37:09,860 --> 00:37:13,160 Mi decirte no va a cambiar el resultado de nuestra investigación, 519 00:37:15,380 --> 00:37:16,380 ¿Dónde está Aptern? 520 00:37:17,680 --> 00:37:19,080 Aquí, al lado del piloto automático. 521 00:37:20,360 --> 00:37:21,520 Sigo pensando que es culpa nuestra. 522 00:37:21,940 --> 00:37:24,980 No hay manera de que Luke hubiera Invirtió intencionalmente ese bajo. 523 00:37:25,840 --> 00:37:29,780 ¿El teniente Stans alimentó a todos los posibles ¿Apturn mal funcionamiento al simulador? 524 00:37:30,100 --> 00:37:31,920 Todo lo que cualquiera podría pensar. 525 00:37:32,840 --> 00:37:37,580 Tal vez sea algo aparentemente insignificante. cosa que Luke hizo que nunca se había hecho 526 00:37:37,580 --> 00:37:38,580 antes. 527 00:37:39,800 --> 00:37:41,020 El destino es el cazador. 528 00:37:41,680 --> 00:37:47,000 ¿Qué? Es una película. Todo el mundo quiere culpar de un accidente fatal al piloto muerto, 529 00:37:47,000 --> 00:37:48,500 Taylor. ¿Quién es Rod Taylor? 530 00:37:49,279 --> 00:37:50,279 Un actor. 531 00:37:50,540 --> 00:37:54,180 Dijeron que fue un error del piloto, pero Glenn Ford no le creyó. ¿Otro actor? 532 00:37:54,320 --> 00:37:57,000 Así recrea el vuelo hasta el detalle más pequeño. 533 00:37:57,280 --> 00:37:58,280 ¿En una computadora? 534 00:37:59,040 --> 00:38:02,040 No tenían computadoras. vi esto película cuando era niño. 535 00:38:02,380 --> 00:38:03,620 Oh, te refieres a mucho tiempo atrás. 536 00:38:05,640 --> 00:38:09,240 Incluso contó con Suzanne Foucher para interpretar el azafata sobreviviente. Ah, la conozco. 537 00:38:10,100 --> 00:38:14,260 Lleva café a la cabina como lo hizo ella. la noche del accidente. Resulta ser 538 00:38:14,260 --> 00:38:15,580 la clave de por qué cayeron. 539 00:38:15,980 --> 00:38:16,980 Café. 540 00:38:17,290 --> 00:38:18,910 Dejó la taza sobre la consola. 541 00:38:19,130 --> 00:38:23,490 Cuando perdieron un motor, se derramó, poniendo en cortocircuito todos los instrumentos, lo que 542 00:38:23,490 --> 00:38:24,890 Luego les dio lecturas falsas. 543 00:38:25,270 --> 00:38:28,230 No creo que el teniente Pendry hubiera café en su cabina. 544 00:38:28,510 --> 00:38:31,570 Bueno, no sabemos lo que tenía o hizo. la noche del accidente y sin computadora 545 00:38:31,570 --> 00:38:34,990 Puedo duplicar exactamente eso a menos que yo... Interpreta a Glenn Ford. 546 00:38:35,290 --> 00:38:36,290 Exactamente. 547 00:38:36,910 --> 00:38:39,230 Pero no hay manera en el infierno de que alguna vez lo haga. obtener permiso. 548 00:38:41,250 --> 00:38:42,250 Quizás lo haya. 549 00:38:45,910 --> 00:38:49,410 Teniente Rabb, está fuera del alcance. pregunta. Señor, hay incógnitas sobre 550 00:38:49,410 --> 00:38:50,410 no puedo factorizar. 551 00:38:50,570 --> 00:38:53,610 Teniente, no había nada malo en Apturno. La única persona que no lo hará 552 00:38:53,610 --> 00:38:56,390 acepta que eres tú. Me gustaría tener la oportunidad de descúbralo, comandante. 553 00:38:56,630 --> 00:38:59,550 Si algo saliera mal, podría acabar con mi carrera y tu vida. 554 00:38:59,850 --> 00:39:01,910 Estoy dispuesto a correr el riesgo, señor. No lo soy. 555 00:39:05,610 --> 00:39:07,430 El teniente Pendry era un buen hombre. 556 00:39:08,170 --> 00:39:09,170 Pero él era humano. 557 00:39:09,950 --> 00:39:10,970 Cometió un error. 558 00:39:11,910 --> 00:39:13,290 No fue el único, comandante. 559 00:39:15,970 --> 00:39:19,330 ¿Significado? Entiendo al teniente McKee. Quedé embarazada recientemente, señor. 560 00:39:27,630 --> 00:39:28,850 Eso es asunto suyo, teniente. 561 00:39:31,170 --> 00:39:32,930 Siempre que no interfiera con el deberes. 562 00:39:33,150 --> 00:39:34,150 Sí, señor. 563 00:39:34,690 --> 00:39:38,050 Pero el padre era miembro de la escuadrón, y el Sr. Reed va a hacer 564 00:39:38,050 --> 00:39:39,170 público. Maldito sea. 565 00:39:39,890 --> 00:39:42,070 Él cree que el teniente Pendry fue el padre. 566 00:39:53,920 --> 00:39:55,040 La gente comete errores. 567 00:39:58,300 --> 00:40:02,320 El hombre no debería correr el riesgo de perder su carrera por un error. 568 00:40:04,100 --> 00:40:05,100 No, señor. 569 00:40:05,900 --> 00:40:09,740 Si no puedo probar que no fue un error del piloto, El señor Reed hará público lo que 570 00:40:09,740 --> 00:40:10,740 cree que es verdad. 571 00:40:13,940 --> 00:40:16,440 Ya es bastante difícil para un niño crecer. sin su padre. 572 00:40:18,040 --> 00:40:19,960 No debería tener por qué avergonzarse de él. también. 573 00:40:24,750 --> 00:40:28,550 Peso, equilibrio, artillería, carga de combustible. Cada especificación es idéntica a la del teniente. 574 00:40:28,550 --> 00:40:30,550 El último vuelo de Hendry. Excepto que no hay nadie dentro el asiento trasero. 575 00:40:30,850 --> 00:40:31,990 No puedo arriesgarme. Puedo. 576 00:40:32,830 --> 00:40:33,830 De ninguna manera, teniente. 577 00:40:33,910 --> 00:40:34,910 Él también era mi amigo. 578 00:40:35,270 --> 00:40:38,210 Si no hay nadie en el asiento trasero, entonces No será el mismo que el último vuelo de Luke. 579 00:40:38,410 --> 00:40:39,830 Lo compensaré con peso muerto. 580 00:40:40,550 --> 00:40:42,910 El peso muerto no puede darte una taza de café, señor. 581 00:40:44,450 --> 00:40:46,370 ¿Qué? El destino es el cazador. 582 00:40:46,750 --> 00:40:50,210 Suzanne Bouchette le dio una taza a Glenn Ford de café. Ve a buscar atención para tu vuelo, 583 00:40:50,230 --> 00:40:51,230 Teniente. 584 00:40:52,410 --> 00:40:53,970 Despegas en cinco minutos. 585 00:40:54,460 --> 00:40:58,440 Continúe hacia América, luego haga cinco aterrizajes y volar la misión. cinco 586 00:40:58,440 --> 00:41:01,100 trampas? Eso es lo que hizo el teniente Pendry. la mañana de su vuelo. 587 00:41:02,560 --> 00:41:05,960 Eso es como prepararse para un partido de fútbol. Juego con cinco combates de boxeo. 588 00:41:08,920 --> 00:41:09,920 Está bien. 589 00:41:42,920 --> 00:41:44,300 MCAD 04 para otoño. 590 00:41:45,120 --> 00:41:46,280 8 .9. 591 00:41:52,620 --> 00:41:53,620 Lo siento, 592 00:41:58,560 --> 00:41:59,560 Estoy un poco oxidado. 593 00:41:59,840 --> 00:42:01,840 No está oxidado, teniente. tu eres corroído. 594 00:42:45,360 --> 00:42:47,400 Eso se acabó. Me estás haciendo desear haberlo hecho se unió a la Fuerza Aérea. 595 00:43:08,200 --> 00:43:11,200 Control Miramar, Tomcat 04, punto Alfa. 596 00:43:11,820 --> 00:43:18,600 04, Control Miramar, está autorizado a el rango. cero cuatro recibido aquí vamos 597 00:43:18,600 --> 00:43:30,700 después 598 00:43:30,700 --> 00:43:33,000 brahma de cero a punto participando después 599 00:43:56,010 --> 00:43:58,470 Apágalo. Negativo. estoy anulando primero. 600 00:44:07,050 --> 00:44:10,770 Eso todavía indica que estamos en veredicto. Apagándolo ahora. 601 00:44:17,150 --> 00:44:18,150 Vamos, daño. 602 00:44:18,250 --> 00:44:19,250 Sostener. 603 00:44:37,260 --> 00:44:41,260 Cuando desactivas Afturn, es Programado para rodar alas al nivel de un 4G. 604 00:44:41,260 --> 00:44:45,320 arriba, lo cual está bien a menos que Afturn piense estás volando cabeza abajo. 605 00:44:45,940 --> 00:44:48,280 Luego te tira de espaldas y abajo. 606 00:44:48,680 --> 00:44:50,700 Debe haberse invertido en Luke. Sí. 607 00:44:51,420 --> 00:44:54,100 Lo hizo rodar y lo arrojó al suelo. 608 00:44:54,380 --> 00:44:56,420 ¿Qué hizo que Afturn pensara que eras invertido? 609 00:44:56,660 --> 00:45:00,500 Supongo que son esas cinco trampas que hice. antes de que la misión le hiciera algo. 610 00:45:00,820 --> 00:45:04,560 Por eso la frecuencia de recalibración es mayor para la Armada que para el Aire 611 00:45:04,560 --> 00:45:08,360 Fuerza. Apturn no fue diseñado para tomar los embates de los aterrizajes de portaaviones. 612 00:45:09,140 --> 00:45:10,140 Así será. 613 00:45:11,240 --> 00:45:13,220 Gracias a los tenientes Raab y McKee. 614 00:45:21,620 --> 00:45:23,140 No fue culpa de Luke, Tess. 615 00:45:23,700 --> 00:45:26,600 04 Miramar, ¿volverás a bases? 616 00:45:27,880 --> 00:45:28,880 Miramar 04. 617 00:45:30,080 --> 00:45:31,820 Vamos a orbitar el área durante un mientras. 618 00:46:01,320 --> 00:46:02,820 Te llevaré al juego de platos este fin de semana. 619 00:46:03,080 --> 00:46:05,140 Fresco. Él es médico. Lo sé. 620 00:46:05,340 --> 00:46:08,720 Los médicos son muy importantes, Josh. ellos ayudar a las personas que están enfermas. 621 00:46:09,280 --> 00:46:10,300 Salvan vidas. 622 00:46:11,520 --> 00:46:14,320 ¿Hay algo que quizás quieras hacer? piensa en cuando seas mayor 623 00:46:14,320 --> 00:46:15,680 tú decides lo que quieres hacer con tu vida?